简介：片子改编自村上春树《东京奇谭集》中收录的短篇小说《哈纳莱伊湾》。Dick、飞腾、Jacky效命于塞浦路斯警队，在一次破获假票电版案中与Mr King树敌。　　 Mr King设下圈套，使Dick与飞腾被停职。Dick便回港看望前妻及其子。Mr King派人追杀Dick，又谗谄飞腾进狱，Jacky却被拉拢。Dick得知二友遇害，赶返塞浦路斯，救援飞腾出狱，协力清查此案。　　 Mr King不愿罢休，迫Jacky偷回电版。Jacky却以假的电版交给Mr King，真的电版躲在Dick的家中。　　 Dick得知后，决以装上火药之电版引 Mr King交出此中一个罪犯，但互换时，Jacky被押出，随着是连续串的火并排场。